Friday, March 6, 2009

(Hospital 06) Yeah, Michael Tomioka is still alive!!

So this guy Michael Tomioka, who plays a hunky doctor in this portion of 24hr series, used to be the MTV VJ in Japan in the early 80's. I'm just surprised to know that he's still on TV to be honest.

One side note. There's a part in this 10min clip where the cast memebers accuse Tanaka of being "gay." Well, the word they use here actually doesn't quite mean "gay." The word they use "Okoge", actually describes a woman who's into gay men. But since I don't know any English word that describes that, I opted to use the word "gay." There's actually a Japanese movie with that same title released in the 90's.


Watch Downtown Gaki no Tsukai Hospital English Sub pt6  |  View More Free Videos Online at Veoh.com
Gaki No Tsukai - No Laughing Hospital

16 comments:

  1. Awww Haha Poor Tanaka.
    Everyone Accusing him. =P
    Lolz Isn't He like Married Now??

    Thanks For Subbing.!!
    I Couldn't Stop Laughing.
    =)

    ReplyDelete
  2. thanks so much for subbing!!!!

    please keep it up!

    ReplyDelete
  3. thanks so much ... its funny even without the subs, but with the subs its even more funny... please keep it up!

    ReplyDelete
  4. awesome. thanks so much for your hard work

    ReplyDelete
  5. thank you, amazing stuff

    ReplyDelete
  6. Thanks for the subtitles, keep it up! I love to watch gaki no tsukai, but I can barely understand what they are talking a about. You're doing us a big favor translating! :D

    ReplyDelete
  7. Thanks for the sub, and thanks for the tidbit on Michael Tomioka. I was guessing he was some Japanese soap opera type star.

    ReplyDelete
  8. Thanks for the subs, and for the background you give us each time. That's awesome!

    ReplyDelete
  9. Thank you! Thank you! Thank you!
    Never seen that part, really funny.
    Keep it up, your subs are very well done!!

    ReplyDelete
  10. LOL! TYTYTYTYTY i have been looking all over for the hospital one, me and my brother were srsly crying, part 7 coming up? :D

    ReplyDelete
  11. Thanks for the subs. Been reading your posts to get more background on the Japanese celebrities in the show. Anyway, there is a disparaging word for woman who likes gay men, it's a "fag hag." But your choice of "gay" is much funnier in this translation to english.

    ReplyDelete
  12. Thank you! Thank you! Thank you!
    Never seen that part, really funny.
    Keep it up, your subs are very well done!!

    ReplyDelete
  13. Thanks for the subs, and for the background you give us each time. That's awesome!

    ReplyDelete
  14. Thanks for the subtitles, keep it up! I love to watch gaki no tsukai, but I can barely understand what they are talking a about. You're doing us a big favor translating! :D

    ReplyDelete