(Hospital 15) Perhaps read this after watching the clip? ~ My translations are almost always perfct

Thursday, April 30, 2009

(Hospital 15) Perhaps read this after watching the clip?


Watch D0wnT0wn G@ki no T$ukai H0spita7 Engli$h $ub pt15 in Comedy  |  View More Free Videos Online at Veoh.comGaki No Tsukai - No Laughing Hospital




Yes, the tall pregnant woman is indeed a man named Shiro Kishibe. He was in the band called "The Tigers" back in 60's. I'm sure you can figure out which one is him on the photo. As I understand it, they were very popular (like Joanna Brothers.)


The surgeon who yells "Zet!" repeatedly is Ichiro Mizuki. He sang many many opening credit songs for Japanese anime shows such as "Mazinger Z"(aka Tranzor Z.) The alphabet "Z" is often pronounced "Zet" in Japan. And I believe that's where him yelling "Zet !" comes from. Please someone confirm or correct me on this.



You gotta give credit to the Urine Guy for not busting out laughing doing what he does. (I believe he's a very established actor in Japan.)

Hope you enjoyed it.
Labels:

19 comments:

  1. Great job and thanks for subbing and taking the time to explain the background of some of the guest.
    ReplyDelete
  2. i can't be more thankful for this! :D
    really appreciated!!!!!
    ReplyDelete
  3. Ah yes, the surreal urine guy just gets funnier and funnier. Love your work man, keep it up. Much, MUCH, appreciated.
    ReplyDelete
  4. I think you're right on the Zet part. I found this Mazinger Z intro on Youtube. Wait for the end.

    http://www.youtube.com/watch?v=SyRoF689VRE&translated=1
    ReplyDelete
  5. Salawati (Singapore)Apr 30, 2009 10:49 PM
    Thank you for the subbed videos and also for your explanation. it sure helps to understand the ppl involves better!

    Keep em coming please
    ReplyDelete
  7. Once again thank you for the time you invest to bring this for us. Thanks also for the explenations.

    You're the best man!

    Those vids are th highlight of my week lol!
    ReplyDelete
  9. the urine guy and blackjack just pop up randomly LOLL

    funny XDD matsumoto and his jokes hahaha
    ReplyDelete
  10. Could you make a torrent when you finish subbing it?
    ReplyDelete
  11. LOL the part with Black Jack was great. X3 (haha, forgot his cell)
    ReplyDelete
  12. Keep up the good work!
    I was wondering if u have your sub uploaded somewhere so i can download it? I have the episodes on my computer so if i can get the subs it would be perfekt.
    ReplyDelete
  13. wow! youre the best! we are waiting for the others gaki no tsukai hospital episode! good job man!
    ReplyDelete
  14. Yamasaki missed the butt whacking.
    ReplyDelete
  15. More importantly Shiro Kishibi played Sandy in Monkey Magic. Great job subbing really appreciate it.
    ReplyDelete
  16. thx a lot for subbing the videos, even explained every jokes.. Btw, the word "Zet" probly came from "Zed" which is the british pronunciation for "Z". "Zee" is used only in the US..
    ReplyDelete
  17. wow! youre the best! we are waiting for the others gaki no tsukai hospital episode! good job man!
    ReplyDelete
  18. LOL the part with Black Jack was great. X3 (haha, forgot his cell)
    ReplyDelete
  19. I think you're right on the Zet part. I found this Mazinger Z intro on Youtube. Wait for the end.

    http://www.youtube.com/watch?v=SyRoF689VRE&translated=1
    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)