Sunday, May 24, 2009

(Hospital 21) The timing of this clip is almost scary!

You get to see the rare footage of Matsumoto and Hamada being by themselves. I understand there is question of whether they get along or not outside their work place. After watching and subbing this clip, my half-ass conclusion is that they share mutual respects. They don't go out drinking together anymore, but rather respect each other's space. I have to say I was a little surprised to hear this weird tone in Matsumoto's voice and phrasing as he talks to Hamada. I wish I could translated this clearer in English.



Watch D0wnT0wn G@ki no T$ukai H0spita7 Engli$h $ub pt 21 in Comedy  |  View More Free Videos Online at Veoh.com
Gaki No Tsukai - No Laughing Hospital

31 comments:

  1. AWESOME. AWESOME!

    ReplyDelete
  2. lol thanks man but that picture ......looks really gay HAHAHAAH

    ReplyDelete
  3. Yeah, it is pretty funny how Hamada's telling Matsumoto to get married. This is a year and a half ago now though.

    ReplyDelete
  4. Does anyone have any links or videos of their stand-up acts together that are subbed? I'd love to learn the language on day but I was horrible in French class thus scaring me away from any languages class.

    ReplyDelete
  5. I love that pic of matsumoto holding hamada haha aw their both so cute lol. Handsome guys when they were younger to say the least.

    ReplyDelete
  6. hahaha hilarious as usual, i agree, they certainly seem to share mutual respect. thanks alot for subbing this though!

    ReplyDelete
  7. haha. best laugh for me was when matsumoto asked for a cocorico story, and tanaka talks about how endo taught him everything about sex :)

    ReplyDelete
  8. did anyone watch smallville last night? twas sugoi

    ReplyDelete
  9. Ithink i understand that weird tone you were talking about, after watching it again.

    ReplyDelete
  10. lol! that pic is weird! haha. wad's gobu gobu? isit a show frm downtown?

    ReplyDelete
  11. in the bottom left corner it says " Album ".............sweet

    ReplyDelete
  12. Janice, with that picture, you could read all sorts of nasty things into gobu gobu... :)

    ReplyDelete
  13. i dunno where to post this but, you know the guy with a lot of piss? ....in the beginning he says he was in room 402 and recently i think they went to room 302 to see him........ Mistake? or mine?

    ReplyDelete
  14. I didn't notice, but I wouldn't be surprised if he moved around.

    ReplyDelete
  15. ahah Jimmy Onishi strikes again lol tnx man!

    ReplyDelete
  16. Truly thanks!!
    Can you translate other videos too? I always wanted to see the True Matsumoto videos in English

    http://www.youtube.com/watch?v=r6XjhUOd8T0

    ReplyDelete
  17. Can't wait for part 22 ! ;)

    Thanks a lot for the subs !

    ReplyDelete
  18. Seeing this old picture of Down Town I have to say: Matsumoto looks sooo much better now :'D

    But it's sad to know that they're drifting apart somehow...They were such good friends in their youth.

    ReplyDelete
  19. "lol thanks man but that picture ......looks really gay HAHAHAAH"

    Wait... What?

    http://blog-imgs-24.fc2.com/c/a/r/caramelpunch/20050208230317.jpg

    ReplyDelete
  20. "lol thanks man but that picture ......looks really gay HAHAHAAH"

    Wait... What?

    http://blog-imgs-24.fc2.com/c/a/r/caramelpunch/20050208230317.jpg

    ReplyDelete
  21. i dunno where to post this but, you know the guy with a lot of piss? ....in the beginning he says he was in room 402 and recently i think they went to room 302 to see him........ Mistake? or mine?

    ReplyDelete
  22. in the bottom left corner it says " Album ".............sweet

    ReplyDelete
  23. Ithink i understand that weird tone you were talking about, after watching it again.

    ReplyDelete
  24. lol! that pic is weird! haha. wad's gobu gobu? isit a show frm downtown?

    ReplyDelete
  25. Actually they are pretty close friends, they knew each other in Highschool and would ask for Matsumoto for help. They actually still keep in contact.

    ReplyDelete