Sunday, June 14, 2009

(Hospital Sub Files) As promised, here's the sub files

Phew!
The process took way longer than I anticipated.
But here it is.

They are both in .ass file format. And I would kindly ask you not to convert it to .srt format.

Any feedback will be appreciated.

http://rapidshare.com/files/244544626/DTGNTHDVDSub.rar

41 comments:

  1. Thank you for all the hard work and the subtitle files! They look wonderful with raws. The .ass file format finally gave me a reason to update my VLC player.

    ReplyDelete
  2. Hello from Germany

    They work great, thank you alot for releasing the sub files too.
    I really enjoyed the weekly updates of yours, it was like a ritual that kinda let me forgot the bad mondays.
    Thanks for all yor hard work and of your wifes too.
    Take care

    Sal

    ReplyDelete
  3. Man, I cannot express how lucky we are to have met someone so dedicated to our common passion ! Thanks thanks thanks ! and as Sal said thanks Miss Shibata ;)

    ReplyDelete
  4. But what's wrong with converting it to .srt format anyway? I think it'll make things easier for everyone...

    ReplyDelete
  5. Thank you for your hard and excelent work.
    I've been following your updates weekly and it makes my day!thanks again and take care.

    greets from spain

    ReplyDelete
  6. Can someone explain to me how to use these files

    ReplyDelete
  7. if you have the dvd rip with 2 discs, just move the *.ass files to the folder where the rips are in and name them the same. Then your player should load them by itself or you have to go into your players subtitle menue and activate "show subtutles". The renaming worked for me with Media Player Classic.

    And thx for subs, great work and that pretty fast. Congratulations to being the only blog I'm reading :D

    ReplyDelete
  8. thanks for the subs, you're the only one who released it

    ReplyDelete
  9. Awesome job subbing the hospital batsu game. Does anyone know where i can find the sub files (not the entire video, just the .srt or whatever sub file format) for the police and newspaper batsu games? I have the videos unsubbed and would LOVE to watch them.

    ReplyDelete
  10. GREAT GREAT GREAT, your awesome! Now i can add another batsu to my collection ^_^

    Suggestion: Take some time off, and relax (not too much tho;) )

    ReplyDelete
  11. first of all, thank you SO MUCH. this was a lot of work and it is very much appreciated by all of us.

    now the question is... where can i get the video??? anyone know? thanks.

    ReplyDelete
  12. ^ anon: you can download it here http://d-addicts.com/forum/viewtopic_68722.htm

    ReplyDelete
  13. Hey, are you gonna sub more videos of ' Downtown Gaki No Tsukai ' ?

    ReplyDelete
  14. this sub only for 2 disc gaki no tsukai..how about the 1 disc only files,are they other sub for the 1 file video??
    thx for sub that was good job

    ReplyDelete
  15. Thanks for your work, I aprreciate it. These subs are great.

    ReplyDelete
  16. Thanks you so much.... ご苦労様でした

    ReplyDelete
  17. Thank you for your hard work!

    ReplyDelete
  18. this is more than what i ca thank you for!!!! how can i send you fuel or something? :D

    ReplyDelete
  19. Thank you very much.

    ReplyDelete
  20. You are awesome! Thank you very much!

    ReplyDelete
  21. Hey Shibatabread. I made a DVD cover for this fansub. http://bit.ly/DowntownHospitalDVD

    Feel free to make a post about it if you would like just give me credit :-D

    -homelessbrian

    ReplyDelete
  22. Thanks of brazil! i really appreciate your subs of gaki no tsukai! thanks a lot

    ReplyDelete
  23. My God thank you so much for the subs

    ReplyDelete
  24. Thank you so much!! Please keep up the good work. I greatly appreciate it.

    ReplyDelete
  25. How do I open the .ass file?

    ReplyDelete
  26. I wonder if you have already made the sub for the Recap part? I cannot find it anywhere.

    ReplyDelete
  27. Hey Shibatabread. I made a DVD cover for this fansub. http://bit.ly/DowntownHospitalDVD

    Feel free to make a post about it if you would like just give me credit :-D

    -homelessbrian

    ReplyDelete
  28. Thanks of brazil! i really appreciate your subs of gaki no tsukai! thanks a lot

    ReplyDelete
  29. Thanks for your work, I aprreciate it. These subs are great.

    ReplyDelete
  30. GREAT GREAT GREAT, your awesome! Now i can add another batsu to my collection ^_^

    Suggestion: Take some time off, and relax (not too much tho;) )

    ReplyDelete
  31. @shibatabread-
    i do not see the hotel man recap sub under faq+subfiles.
    is it relocated? thanks

    -ju

    ReplyDelete
  32. Thanks a lot for the subs! I love them, and I have a lot of respect for your work on them.However, there's something I should point out - now that I see there's no mention of it so far.

    On the beginning of the 2nd CD, the man who sticks his eyeballs out. His talk is mentioned to be "gibberish" but he actually speaks perfectly clear and understandable Brazilian Portuguese on them.. It's weird that Brazilian people have commented and didn't notice it!

    First: "Tenho muito dor de cabeça" -> "I got a bad headache"
    Second: "Não, tou sem apetite. Não comi nada, tou muito ruim" -> "No, I have no appetite. I haven't eaten anything, I'm really down"

    Just felt it'd be good to share. :)

    ReplyDelete
  33. how to convert .ass to .srt

    ReplyDelete
  34. looking for the sub for the recap part..thanks! more power!

    ReplyDelete
  35. Where Is The Sub File For The Recap Part???? i cant find it...

    ReplyDelete