Wednesday, July 29, 2009

(Police 07) Are you in trouble? Just ask Doraemon for the help

First off, thank you all for your patience. I understand it's been a while since my last post (relatively speaking.) Sometimes things happen and subbing has to take a backseat for a bit. But I'm back and running again, so fear not all the fans.

This clip was difficult to translate in that I just couldn't make this guy, who appears towards the end of the clip, funny. Anyhow, at one instance he yells "If you don't understand Japanese, go ask Doraemon for some help" Well, this is not quite what he says in Japanese, but more precisely he says "You don't understand Japanese? Then eat Honyaku Kojac" I know it's a mouthful to even pronouce these words. "Honyaku" means to translate and "Kojac" is this jelly thingy that Japanese like to eat (me included)Please refer to
http://en.wikipedia.org/wiki/Konjac
Ok, so this Honyaku Kojac is one of many magical tools Doraemon used to help his earthling friend/roommate in many episodes of this super famous Japanese cartoon called, well, "Doraemon."

Also, here's more about the famous HACHI KOU dog.
From wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Hachik%C5%8D

In 1924, Hachikō was brought to Tokyo by his owner, Hidesaburō Ueno, a professor in the agriculture department at the University of Tokyo. During his owner's life Hachikō saw him off from the front door and greeted him at the end of the day at the nearby Shibuya Station. The pair continued their daily routine until May 1925, when Professor Ueno didn't return on the usual train one evening. The professor had suffered a stroke at the university that day. He died and never returned to the train station where his friend was waiting.

Hachikō was given away after his master's death, but he routinely escaped, showing up again and again at his old home. After time, Hachikō apparently realized that Professor Ueno no longer lived at the house. So he went to look for his master at the train station where he had accompanied him so many times before. Each day, Hachikō waited for Professor Ueno to return. And each day he didn't see his friend among the commuters at the station.

The permanent fixture at the train station that was Hachikō attracted the attention of other commuters. Many of the people who frequented the Shibuya train station had seen Hachikō and Professor Ueno together each day. They brought Hachikō treats and food to nourish him during his wait.

This continued for 10 years, with Hachikō appearing only in the evening time, precisely when the train was due at the station.


Here's a statue of Hachi Kou at the Shibuya Station in Japan.


Watch D0wnT0wn G@ki no T$ukai P0lice Series Engli$h $ub pt. 7 in Comedy  |  View More Free Videos Online at Veoh.com
Gaki No Tsukai - No Laughing Police

32 comments:

  1. Welcome back. I was getting worried something terrible happened- like you suddenly found true love, were on a year-long honeymoon, and no longer subbing batsu games. :)

    ReplyDelete
  2. lmao he's married, im sure he has already found true love

    i was worried you got swine flu or something

    ReplyDelete
  3. okaeri~ :D I for one am glad you're back. You have the best gaki no tsukai subs I've seen.

    ReplyDelete
  4. Thanks for that piece of history about the dog. I've seen the statue a bunch of times but never understood what it was about. Well, now I know. Keep up the hard work.

    ReplyDelete
  5. Hachiko story is so sad...
    I knew about it long time ago.. And i still feel sad when i heard it.

    Welcome back, I hope i get to see those new clips soon.

    ReplyDelete
  6. Omg too happy you are here :DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

    ReplyDelete
  7. what shows your subber quality is the context notes you do in this blog. Doraemon and hachiku gives us understanding of the jokes and japanese life. THX

    ReplyDelete
  8. glad you're back! thank you so much!

    ReplyDelete
  9. I hate to sound like a youtuber, but...I thought you dieded. Epic fail, and all that.

    Great subs as usual. Hachi Kou sounds alot like Greyfriars Bobby in the UK; kinda sad I guess.

    Keep up the good work. And if you do die, be sure to tell us.

    ReplyDelete
  10. Glad to have you back. I hope everything is ok and that you have taken care of business.

    ReplyDelete
  11. when i first heard about the dog waiting for his master, the scene in 'one piece' always shows up in my head (somewhat, the same story).
    anyway, glad your back!
    thank you for the awesome subs ones again~

    ReplyDelete
  12. Thank you for all your effort and everything. A big Salute to you. Dont worry, there is always a rainbow after every rain. Therefore. The rainbow is the new video for us fan~~!!~~!

    ... hmm then again.. i think there is something wrong with my reasoning.. lolzz

    ReplyDelete
  13. Hey! Thanks again for all your hard work! By the way, I found a video somewhere with the Gaki guys trying to help Heipo on a date with Megumi (girl he kept touching wrong in the Hospital series). It was subbed too. I think it was pretty old as well, looked like 2000. Take care, God bless.

    ReplyDelete
  14. Love the new blog layout! As well as the lovely subs, of course (^___^)V

    ReplyDelete
  15. MABUHAY!
    お帰りなさい!
    本当にどうもありがとうございます!
    Thank you as always for the amusing subs and the side story that you provided. I'm so glad that a Japanese Guy (?) is actually subbing this, I really love Batsu Games it always brings joy to my everyday stressful life. Hope you keep subbing! We'll be patiently be waiting ne.お疲れさまでした!
    じゃまたね!

    ReplyDelete
  16. hahaha, moar! we need moar! moar is better! thanks man..

    ReplyDelete
  17. huasojaa: where did you find it? what was it called? do you have a link?

    ReplyDelete
  18. Shoot Kyon, I really think I found it on youtube if I remember right. I am sure it is because if I remember correctly I found it on my G1 phone. I will look for it again, and maybe you can try looking up in youtube "heipo-megumi", I will get back to you as well.

    ReplyDelete
  19. Oh my gosh, Shibata, please translate this. Still looking, Kyon!
    http://www.youtube.com/watch?v=GejvnPFptxk

    ReplyDelete
  20. No, Shibata, sub this lol!!
    http://www.youtube.com/watch?v=P_63aWpRM_U

    ReplyDelete
  21. I am sorry, but this was hilarious. Just a few spoilers of what we can look forward to.
    http://www.youtube.com/watch?v=ESd1K5xjscw

    ReplyDelete
  22. Ok Kyon, I could not find it, but this video has snipits of the date he had with her, as well as some else, I dunno. And I guess he (heipo) tried a third time with this Carolyn lady. Hope it is helpful.
    http://www.veoh.com/browse/videos/category/comedy/watch/v1010135pb98ZkQE

    ReplyDelete
  23. oh well thanks for looking, while looking for it i did find a few "heipo going on date" vids, including one with the hot doctor from the hospital batsu. http://www.youtube.com/watch?v=CdlGOh5S4jM

    ReplyDelete
  24. Ok Kyon, I could not find it, but this video has snipits of the date he had with her, as well as some else, I dunno. And I guess he (heipo) tried a third time with this Carolyn lady. Hope it is helpful.
    http://www.veoh.com/browse/videos/category/comedy/watch/v1010135pb98ZkQE

    ReplyDelete
  25. No, Shibata, sub this lol!!
    http://www.youtube.com/watch?v=P_63aWpRM_U

    ReplyDelete
  26. hahaha, moar! we need moar! moar is better! thanks man..

    ReplyDelete
  27. Hey! Thanks again for all your hard work! By the way, I found a video somewhere with the Gaki guys trying to help Heipo on a date with Megumi (girl he kept touching wrong in the Hospital series). It was subbed too. I think it was pretty old as well, looked like 2000. Take care, God bless.

    ReplyDelete
  28. Love the new blog layout! As well as the lovely subs, of course (^___^)V

    ReplyDelete
  29. what shows your subber quality is the context notes you do in this blog. Doraemon and hachiku gives us understanding of the jokes and japanese life. THX

    ReplyDelete
  30. Doraemon Games: Play the best Doraemon Games online free for everyone! We update Nobita games, Doraemon Dress Up games, Doraemon Fisshing games, all Doraemon games online. Mario , Friv

    ReplyDelete
  31. The blog or and best that is extremely useful to keep I can share the ideas
    of the future as this is really what I was looking for, I am very comfortable and pleased to come here. Thank you very much.
    strike force heroes| slitherio | earn to die 3
    earn to die 5| good game empire |tank trouble 2

    ReplyDelete