(Hotel 03) Deluxe Edition ~ My translations are almost always perfct

Tuesday, January 12, 2010

(Hotel 03) Deluxe Edition

Another fan favorite, Matsuko Deluxe was an editor for a gay magazine called the "Body" before he became a columnist and some sort of a television personality.

According to my unreliable resource, Deluxe does not dress as a woman outside of television appearances. It is a character he created for the show. Because of his size, all of the wardrobes are custom made by him. And he proudly claims that the clothing material he uses can cover a 25-meter swimming pool. Awesome.

Couple of other ideas for his nickname before he settled with "Deluxe" were:
Matsuko Royal
Matsuko International

Long live the Deluxe.

Again, thank you Alex for the coloring, fonts, and positioning.
Enjoy,


Watch No Laughing Hotel Men English Sub 03 in Comedy  |  View More Free Videos Online at Veoh.comGaki No Tsukai - No Laughing Hotel Man
Labels:

24 comments:

  1. another great sub thx... and i really thought Matsuko Deluxe at first lol~
    ReplyDelete
  2. thaanx shibata perfect as always
    ReplyDelete
  3. That was a really funny 10 minutes. Deluxe really out did himself from last year. I've actually heard of Masaki Mori before. So that was even a surprise for me! And I've never stepped foot in Japan. Thanks for the subs! Keep up the great work you two!
    ReplyDelete
  4. I lived in Tokyo in '72. "Sensei" was a MONSTER hit - Man, that song was everywhere... I still find myself humming it from time to time - Just to put Maskai Mori showing up in some kind of context.
    ReplyDelete
  5. It was amazing when the song's original singer appeared!!!! It certainly was a pretty famous song at seventies.
    ReplyDelete
  6. these parts are coming much faster than previous gaki's. i love you shibata
    ReplyDelete
  7. Love the rate these are coming out, thank you so much!

    Hilarious 10 minutes, and they're not even at the hotel yet.
    ReplyDelete
  8. grate job once again!
    ReplyDelete
  9. YOU'RE A FREAKIN LEGEND!!

    LONG LIVE SHIBATA!!!!
    ReplyDelete
  10. I'm waiting for a few more to come out before I start watching this, but I do appreciate the rate these are being released at, even if they did slow down tho I wouldn't complain... I can't speak Japanese (yet)... so I am grateful for whatever gets released and whenever.

    Like I said I haven't watched them yet but I'm sure they are up to your usual standards which are great!
    ReplyDelete
  11. Shibata,

    Part 11 of the Police game is missing from your You Tube account.
    ReplyDelete
  12. Shibata,

    Part 14 is missing too.
    ReplyDelete
  13. cracked up at hamada's reaction when he saw Masako Mori
    ReplyDelete
  14. thank you dude you're awesome!
    ReplyDelete
  17. thanks millions!!! <3 <3 <3
    when im feeling down..i watch these videos.. it cures me (^^)Y
    ReplyDelete
  18. OMG is the suspect dead? O_O
    ReplyDelete
  19. hamada and matsumoto 8:18 PRICELESS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    ReplyDelete
  21. I'm waiting for a few more to come out before I start watching this, but I do appreciate the rate these are being released at, even if they did slow down tho I wouldn't complain... I can't speak Japanese (yet)... so I am grateful for whatever gets released and whenever.

    Like I said I haven't watched them yet but I'm sure they are up to your usual standards which are great!
    ReplyDelete
  22. YOU'RE A FREAKIN LEGEND!!

    LONG LIVE SHIBATA!!!!
    ReplyDelete
  23. I lived in Tokyo in '72. "Sensei" was a MONSTER hit - Man, that song was everywhere... I still find myself humming it from time to time - Just to put Maskai Mori showing up in some kind of context.
    ReplyDelete
  24. thaanx shibata perfect as always
    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)