(Hotel 09) Jyanken or Die ~ My translations are almost always perfct

Friday, February 12, 2010

(Hotel 09) Jyanken or Die

Growing up in Japan, many decisions on "who gets who" were customarily decided on the simple match of Jyanken aka rock, paper, scissors.


I would say Jyanken is used not only by kids but adults as well. And it is such an integral part of Japanese culture that nobody would ever argue about the outcome of the Jyanken. It is very respected and nobody questions it. The result of Jyanken shall be honored as it is the ONE. Of course, there's always the universally famous utter from the loser party; "Well, how about two out of three?"

In Pt.10, the Jyanken gets more complicated with the addition of "Acchi muite hoi"(rigth, left, up, down.) I will explain that on my next blog.

Special thanks to Alex for the fine job.


Watch No L@ughing H0tel Men English Sub 09 in Comedy  |  View More Free Videos Online at Veoh.comGaki No Tsukai - No Laughing Hotel Man
Labels:

21 comments:

  1. You gotta love Matsumoto. Cant wait for the next episode. Hope he wins just to troll the others.
    ReplyDelete
  2. thank you very much for the subs! :)
    ReplyDelete
  3. thanks for the videos =)
    i was wondering if you're still gonna up them on veoh? i'd love to get a download ;)
    ReplyDelete
  4. Thanks again Shibata and Alex for these 10mins of pure pleasure ^^
    ReplyDelete
  5. Hamada's wife cracked me!!!! However Chiaki's "`puuuu" was not so funny like it used to be... LOL @Pikochan!!!!
    ReplyDelete
  6. Thanx for uploading part 9. =)
    ReplyDelete
  7. PIKO CHAN!!!
    so freaking hilarious
    ReplyDelete
  8. The Gakis are used to Chiaki being on the show by now, but Hamada's wife was a huge surprise. It can only get worse with each Do Not Laugh game that happens. (I can imagine Matsu-sama's mother on the show, lol)
    ReplyDelete
  9. you know whats funny they could of used the ramen flavored tea bags for there soup... they probably forgot about it lol piko-chan
    ReplyDelete
  10. hahah! Thank you for subbing!!

    And Achimitte hoi i always play with my classmates (it means look over there) right? XD
    ReplyDelete
  11. i heard that veoh is shutting down for bankruptcy. if i were you shibatabread, i would transfer all of your videos to another video sharing website like daily motion.
    ReplyDelete
  12. ahhh that was golden.
    keep up the hard work. looking forward to the next video
    ReplyDelete
  13. This show is sooo great and fun to watch

    Thanks for upping it!
    ReplyDelete
  14. Thanks for subbing. Great job.

    If you're looking for another website to upload videos besides youtube, try vimeo.com.
    ReplyDelete
  15. Haha piko-chan...

    great job once again!
    ReplyDelete
  16. could you upload that for veoh? coz im collecting / downloading all the hotel man vids from your user name.
    ReplyDelete
  17. Anybody know the song in the Hotel Introduction video that starts right after the tennis scene? Sounds really nice
    ReplyDelete
  18. oo . What do I need to do ? I cant watch the video , it says that' We are unable to load your video at this time . Please try again later. ' What do I need to do to watch the video .
    ReplyDelete
  19. Mr.shibatabread i have a question... you know they only have one bowl of soup.. :/ is it possible to use suga tea? or does it depend on what type of noodle it's being mixed with?
    ReplyDelete
  20. Demandred - Great point. They could have totally used Suga Tea as soup substitution.
    ReplyDelete
  21. How do you call this instrument that New Oni is playing on? Is it a type of guitar?
    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)