(Hotel pt 28) Here's how to cool off ~ My translations are almost always perfct

Sunday, May 2, 2010

(Hotel pt 28) Here's how to cool off

One of the things we used to do, as children growing up in Japan during the hot humid summer night, was to tell a scary and chilling stories to "cool off." Of course, it doesn't literally cool us off, but it was a thing to do especially in the get-together setting like camping.

The basic premise of the film "Ring" or "Ringu" where the ghost with "unfinished business" comes back to haunt the family or two is nothing new. As a matter of fact, the most famous ghost story told in Japan called "Yotsuya Kaidan" was written back in 1825. Here's more about it if you are interested. I'm still traumatized by watching this film as a child that I don't even want to write about it :)
http://en.wikipedia.org/wiki/Yotsuya_Kaidan


The last test podcast before the official one should be up very soon along with the giant finale of the Hotel Man Series. Stay tuned.

Thank you, Alex and Mrs. ShibataBread
Enjoy,

Watch No L@ughing H0tel Men English Sub 28 in Comedy  |  View More Free Videos Online at Veoh.com

Gaki No Tsukai - No Laughing Hotel Man
Labels:

30 comments:

  1. this is great as always. these are always appreciated
    ReplyDelete
  2. tanaka is so hilarious. loved the scene with the golf cart.

    thanks so much shibata, alex and mrs shibata!
    ReplyDelete
  3. Nice on veoh this time...YouTube is dead in all honesty. Charging for downloads of videos...music regulation...regulation of videos in general.

    ShibataBread will live on! Thanks Shibata san, Alex, and Shibata's wife!
    ReplyDelete
  4. is it just me or the video stop loading after 5 minutes?
    ReplyDelete
  5. can you post this on youtube also bcoz it render to hi quality video....even though i don't like the copyright thingy
    ReplyDelete
  6. Thanks Shibata-san.... as always you keep bringing us happy moments with your translations.

    I really enjoyed this video *O*
    ReplyDelete
  7. lol, jiang shi
    ReplyDelete
  8. HAHAHAHA TANAKA!!!!!
    ReplyDelete
  9. Haha WHY a huge Hattori rush? Hilarious xD
    ReplyDelete
  10. poor Tanaka lol
    ReplyDelete
  11. Lmao at the end Yamazaki was just laughing and he didn't get out :P
    ReplyDelete
  12. Aaaah, Veoh doesn't support my country so I can't watch Hotel Batsu now...
    ReplyDelete
  13. Veoh sucks, it requiers to install all that shit
    ReplyDelete
  14. I can't see from Veoh , could you upload it to other server :(
    ReplyDelete
  15. thx shibata.. just finish watching it.. guys there's a way to watch it without using veoh.. shibata is really a smart guy ;)
    ReplyDelete
  16. Well i will not install voeh player.
    ReplyDelete
  18. Wah veoh is not available in my country, I can use IP shielding, but my net slows to a crawl that way.... so...? you gonna upload it on youtube?
    ReplyDelete
  19. To find what you seek, go to his Youtube page.
    ReplyDelete
  20. next one will be last ye?
    ReplyDelete
  21. I live in Costa Rica and i can't watch those videos anymore..........damn YouTube
    ReplyDelete
  22. Flash player maybe? Dailymotion o whatever?

    Too bad my country is not allowed on Veoh.. guess no more Hotel man for me :(
    ReplyDelete
  23. Try loading the veoh link through a website like h**p://hidemyass.com/
    ReplyDelete
  24. can u all stop whining and go to his youtube page? the videos are there.

    youtube.com/StillShibataBread
    ReplyDelete
  25. damn hotal series is almost over :(

    i hope you'd upload more if you still have time
    like the newspaper series *wink wink*

    lookin forward to your new podcast

    from: BUMPER
    ReplyDelete
  26. so what will be your next projext with alex and your wife?
    ReplyDelete
  27. thanks to all shibata
    and thanks also to alex and your wife
    ReplyDelete
  28. veoh doesnt work in like half the countries in the world!! my country included

    can someone please uploud in youtube!!
    ReplyDelete
  29. Im glad you have taken the time to do this guys as us lot in the west can truly appreciate the genius of batsu gemu :D i just hope you dont get busy enough to not do any more :D

    Your efforts are greatly appreciated again.
    ReplyDelete
  30. Veoh is not available to my country!! Please upload in youtube!
    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)