Wednesday, July 21, 2010

(Subbed) Two old Downtown skits

It's been a while since I'd done any translations, and I was losing some followers.

Here are two skits from Downtown. I'm not sure if they call for any explanations but the second skit titled "Gekkou Saru Gundan" were the on-going skits that Downtown did back then. And you can witness Hamada at his full-on-sadistic ways.

Enjoy,




Watch (Subbed) Samurai Shinnosuke in Comedy  |  View More Free Videos Online at Veoh.com


(Subbed) Gekkou Saru Gundan
Uploaded by ShibataBread. - Click for more funny videos.

12 comments:

  1. the video does not exist>?

    ReplyDelete
  2. the monkey one is awesome. you said it was ongoing? is there any more of them? You are a very awesome person for doing this. It is very much appreciated : )

    ReplyDelete
  3. thanks a lot for translating them :) i wish i could send you lock ties and gas like what u asked for on your previous podcast lol

    ReplyDelete
  4. Hahahahaha, that is just amazing. Those gottsu ee kanji skits were the best. Thanks for sharing.

    ReplyDelete
  5. I freaking LOVE how they just flat out laugh during their skits. Absolutely genius. Makes them that much more funny.

    ReplyDelete
  6. I don't think I've ever seen a Downtown sketch where they stayed in character throughout. Corpsing is integral to their brand of humor.

    ReplyDelete
  7. Like the monkey-skit. She is so frightened of Hamada :)

    ReplyDelete
  8. Matsumoto keeps laughing ooc during the skits. And what I love about it is that he doesn't try to hide it sometimes!

    ReplyDelete
  9. hey i cant play veoh in my country, what do i do about it? I NEED THE DOWNTOWN-NESS!

    ReplyDelete
  10. i just absolutely love these and very thankful that you are willing to translate these for us. But if it is not tooo much to ask, i was wondering if you could maybe translate the do not laugh newspaper episodes, once again thank you

    ReplyDelete
  11. Awesome vids and Awesome translation/subbing work

    *thumbs up*

    ReplyDelete