Tuesday, November 30, 2010

(Subbed) Itao Presents: Quiz Show - It's Jii, It's Jii

I like to challenge myself with translating anything Itsuji Itao does to see if I can do him a justice.
As most of you know, his humor is like many Japanese dish; It's an acquired taste.
We all experience ???s in our heads as we watch Mr. Itao renders his comedic magic.
I have written about him in a past. If you haven't, perhaps see here and here

Enjoy






(Subbed) Itao Quiz Show 01
Uploaded by ShibataBread. - Watch more comedy videos and sitcoms.

(Subbed) Itao Quiz Show 02
Uploaded by ShibataBread. - Watch more comedy videos and sitcoms.

27 comments:

  1. KEEP UP THE GREAT WORK.

    ReplyDelete
  2. Thanks! i love itsuji!

    ReplyDelete
  3. yeah he's great. but i must say, his wife is awesome as well. she never breaks character in the slightest way. and no one... and i mean NO ONE can top her dancing skillz.

    ReplyDelete
  4. itsuji and his weird idea haha.
    thank you for the sub! orz

    ReplyDelete
  5. I don't speak japanese but I think you do a good job at translating Itao's sense of humor. Definitely unique. Definitely funny. At least to me. In fact, some of it makes me cry with laughter. Like his attitude in the "5 Ranger" skit they did a long time ago. Genius. And him on the horse in the Hotel Man batsu game. Also very funny. Thanks for this!

    ReplyDelete
  6. Love the timer in the quiz show..."jijijijijijiijijijijijiiji...buhhhh...jijijiji...."lol

    ReplyDelete
  7. LOL timer and the rangers LOL and the coW!

    ReplyDelete
  8. Yamasaki's laugh is so contagious

    ReplyDelete
  9. So random, so hilarious! Thanks for subbing this!

    ReplyDelete
  10. you're the bomb shibata

    ReplyDelete
  11. thank you berry berry muchu!

    ReplyDelete
  12. Thanks for this and the Spy special !
    I'm eager to see the new spy stuff.

    ReplyDelete
  13. I thought for sure the third answer WOULDN'T be cow, just to throw it off but darn it, they threw ME off xD Somehow it was even funnier though ^^'

    Great job, mate~

    ReplyDelete
  14. Could u upload part 2 again please

    ReplyDelete
  15. Thank you for subbing Itao's skits. He's truly awesome just like you Shibata! I know there's tons more of Itao's stuff xD

    ReplyDelete
  16. I wasn't expecting that approach.
    AHAHAHAHHA XD

    ReplyDelete
  17. Is he really married to her? I really can't tell if they're joking or not. lol

    ReplyDelete
  18. thanks for the great vid :)
    keep up your work!

    ReplyDelete
  19. No he is not married to her. And the child isn´t is own either. He changed his "wife" a few times during the series (always picked foreigners). It has become a running gag. I like "Sherry" (the dancing wife) the most.

    ReplyDelete
  20. I completely get Itao's sense of humor. He never fails to make me laugh! Gaki no Tsukai makes me so sad that I can't just hop on a jet, fly over to Japan and catch a show live.

    ReplyDelete
  21. I was thinking after the 2nd answer was cow that the 3rd would be different just like you. Sure enough it was cow, and I too was taken aback.

    ReplyDelete
  22. when itao made idea it will be worst

    ReplyDelete
  23. Dear, I like your blog very much, I can get many useful information. Hope that we can communicate with each other. By the way, have you ever used windows 7 clone hard drive ? Unfortunately I lost my partition. I do not know how to do.

    ReplyDelete