Sunday, December 19, 2010

(Subbed) GNT Hotel Man Extra Footage - Sub file is under FAQ+SubFile

Edited on 12/20/10: Sub file is available under "FAQ+Sub Files." Thanks.
This is the subbing team's first project translating some footage of the Hotel Man series that wasn't originally aired on New Year's Eve last year.
Let's go over a couple of things that might help you understand the clips a little better(?)



The song sung by Crystal King is called 愛を取り戻せ, Aio Torimodose (Take the love back.)
It was an opening song for the popular anime 北斗の拳, Hokuto No Ken (Fist of North Star) a while back.

And let us not forget about a child prank called カンチョー, or Kancho. I love the fact that there's a Wiki write up about this:
Kancho (カンチョー, kanchō?)is a prank often played in Japan; it is performed by clasping the hands together so the index fingers are pointing out and attempting to insert them sharply into someone's anal region when the victim is not looking. It is similar to the wedgie or a goosing, although, as compared to kancho, the formerly mentioned acts do not involve physical contact which is quite as intimate or direct. A Kancho is often executed simultaneously as the offending party loudly emphasizes the second syllable of "Kan-CHO!". From Wikipedia.

As a child who grew up in Japan, yes, I am guilty of performing this weird ritual back then. My wife who spent time teaching in Japanese elementary schools was horrified when she first witnessed this prank. I don't blame her.

Enjoy,

(Subbed) GNT HotelMan Extra 01
Uploaded by ShibataBread. - Click for more funny videos.


(Subbed) GNT HotelMan Extra 02
Uploaded by ShibataBread. - Watch more comedy videos and sitcoms.

35 comments:

  1. 24 minutes already! That was quick. Oh, and sorry about your back. Heard you got hospitalized by some weird long haired singers.

    ReplyDelete
  2. Wow, thank you guys so much for subbing all this. To Shibata, I cannot thank you enough. It looks like you have been around for a while and I have only just discovered this website. Thank you for spending some of your free time for this site, I know you must be busy.
    Respects,
    Dave

    ReplyDelete
  3. Thanks SB! BTW what happened with Jimmy Onishi's plastic surgery?

    ReplyDelete
  4. You are the Justice League of GNT subs!

    ReplyDelete
  5. Thank you Shibata! I think the Kancho prank gained a lot of popularity from people outside of Japan through several anime as well, example being the famous Naruto series.

    ReplyDelete
  6. thank you for giving me epic laughs :D

    ReplyDelete
  7. I don't like the fact you guy's are only adding the name ''Shibata'' to thank,it was a team of 4.
    ''Thank you ShibataBTeam'' would be in my opinion a better way of saying thank you since 5 people are involved.

    ReplyDelete
  8. whats funny is that not knowing that Kancho was actually something. but i was born n raised here in USA and my brother and I always used to do this to people growing up. we usually just used one finger tho. does that make us weird??!?!?! thanks guys for your subbing efforts!

    ReplyDelete
  9. Great Job Team!!! Love the Sub!
    Maybe you all should do the Newspaper One next, as a suggestion? The wig part is hilarious!

    Do I hear some of Fall Out Boy's music, a litte 'Dance, Dance' and 'Beat It'?

    I knew there was some more Jimmy. Ain't nothing wrong with a little more Jimmy! After the Kishida thing, I was like, "Was there no more Jimmy to show?" then all of a sudden he face shows and I start laughing.

    ReplyDelete
  10. S.Bread Team 4 Life!!

    ReplyDelete
  11. cool thank you!!!!!!!!!

    ReplyDelete
  12. It's so awesome that you did the additional Hotel Man footage! Are you planning on subbing the episode advertised here? That would be so funny, especially since I know who's in it!

    ReplyDelete
  13. $100 bet that the "anonymous" post about thanking the team was from derek

    ReplyDelete
  14. On the above guy.The post of that anonymous is mine,nickname ''Remember'' on GNT fanpage.Not Derek.I just didn't like you guy's only adding name of Shibata,It's a whole team...No offence to you Shibata.

    ReplyDelete
  15. amazing work thanks guys
    so will u guys try to work on epi #989 which is the 2nd part of the hotel man extras?

    ReplyDelete
  16. Lol... I was actually going to scold the guy for correcting the format of people's gratitude. Originally I thought the post would be let go and people would move on, but now that my name has been brought into the situation I feel compelled to write this comment at the very least.

    Great to know you feel the prejudice that anything possibly derogatory and posted anonymously is my own work... that was a real nice heart warmer for having spent my weekend to give you the opportunity to laugh at the last 9-8 minutes of that clip.

    ReplyDelete
  17. Excellent work fellas! Thank you so very much

    ReplyDelete
  18. Can u upload the 2nd part? and thx for the sub :D

    ReplyDelete
  19. aw! this is sad the videos are not working anymore. where can i watch them?

    ReplyDelete
  20. I'm uploading videos onto another service. Thanks and stay tuned.

    ReplyDelete
  21. what´s your new youtube account...?they blocked the las one...by the way...great job with the subs....greetings from Mexico

    ReplyDelete
  22. It would be great if you could upload them on another sit besides veoh. Having major problems enjoying your great videos there. Thanks a lot for your team's efforts! You have lots of fans from Singapore :)

    ReplyDelete
  23. I appreciate all your hard work very much!
    May I request that you upload the videos to a filesharing host as well such as rapidshare or hotfile?

    Thanks SBTeam!

    ReplyDelete
  24. Heh, they used a small portion of fallout boy in the 1st extra sub. Too bad I don't like that band. However it makes me happy to know Japanese are so familiar with American culture and stuff.

    ReplyDelete
  25. I would say I wish there was an american version of the batsu game... but it would probably be horrible. I could see it being with a bunch of young douchebags and filled with violent yet lame traps. They can't air gaki no tsukai in America either due the cultural differnces. Since you kind of have to know their sulture and celebrities it just wouldn't translate here. Sad face.

    ReplyDelete
  26. SHIBATABREAD! They need to make you a guest in the 2011 batsu game! Get ahold of them and make it happen!!!!!

    ReplyDelete
  27. @Anonymous (Jan 10 5:10pm) - I just wish that they would distribute the DVD releases world wide but with someone doing English subtitles also... SHIBATABREAD!!!

    Need region 1 and 2 versions.

    ReplyDelete
  28. ai o torimodoseeeeee!!!!

    ReplyDelete
  29. lol I did kancho when I was little born canada so lol xDD

    ReplyDelete
  30. Blind Guardian? In a Gaki no Tsukai video?! My love for this show has increased tenfold!!

    ReplyDelete