Monday, January 10, 2011

(Spy 01) Kintarō vs. Dokaben.....Fight!

First and foremost, I would like to thank Alex, Zurui, Dere-kun, and my wife for working hard during their spare time and being great teammates.
Second, thanks to you all for your patience.

Edited 01/20/11: Now available in Veoh.

Edited: Megaupload file available here

Hotfile available here




For those interested in learning a thing or two about the following clips, please read on. If not, you may hit the PageDown key :)

金太郎 Kintarō
Kintarō is a boy from Japanese folklore who is known to have possessed a Superman-like strength. He was also raised by mountain animals and a kick-ass Sumo wrestler. I would compare him to Tarzan. But Kintaro deserves more points with his daring fashion sense: A bright red triangle-shaped bib. You can find Kinataro figurines in many Japanese households on Boy's Day (May 5th) every year. They are prominently displayed by the family who hope that their son won't grow up to be a wuss. And not wear a red triangle-shaped bib to school.

河童 Kappa
I described this crazy riverside creature in Podcast 11
Or if you prefer a fun (but scary) read, go here

ドカベン Dokaben
Dokaben is a popular manga series about a high-school baseball team published way, way back (1972 - 1981). "Dokaben" is the nickname for catcher Taro Yamada who, in this clip, is depicted by everyone's favorite Matsuko Deluxe. ドカ! or "Doka!" is an onomatopoeia to describe the appearance of a large object while ベン or "ben" is taken from the word 弁当, Bento. Put them together and get Doka-ben or "Enormously Huge Bento Box" - which is what Dokaben used to carry with him to school in the story.
梅宮辰夫 Tatsuo Umemiya
As far as I know, this is his annual gig now. He's appeared on at least past three or four "No Laughing" series. I wrote a little about him here. In this clip, his initial impersonation is that of サカナ君, or Fish Boy who I wrote about here

Enjoy,
Gaki No Tsukai No Laughing Spy

Download the file via Megaupload


(SUBBED) SPY 01
Uploaded by ShibataBread. - Click for more funny videos.


(SUBBED) SPY 02
Uploaded by ShibataBread. - Sitcom, sketch, and standup comedy videos.

Watch it on Veoh

Watch (Subbed) GNT No Laughing SPY 0_30MIN in Comedy | View More Free Videos Online at Veoh.com

114 comments:

  1. Wow, they sure took these down quick. Not even 5 minutes after you announce them on twitter.

    ReplyDelete
  2. Hi Mr.ShibataBread,

    Thank you for putting in the effort to sub this but the links are not working for me.

    ReplyDelete
  3. Awesome work, so tempting to watch...
    But will wait for the real deal or I'll just get upset there isn't more.

    ReplyDelete
  4. Thank you very much! :)

    ReplyDelete
  5. The embedded video isn't playing. Is the link dead?

    ReplyDelete
  6. First of all: THANK YOU VERY MUCH SHIBATA-SAN! Will you make just the subtitles availabe for those of us who have already download the whole show? Thanks again!

    ReplyDelete
  7. I reset the videos to "public." Please try viewing it again.

    As for subtitle file, can you wait until all the files are done and put together?

    ReplyDelete
  8. Thanks for uploading been waiting for it :) will you be putting the videos with the sub up for download?

    ReplyDelete
  9. Been waiting for these since its airing. Many Thanks Mr. Shibatabread!!! :D

    ReplyDelete
  10. thank u very much!! bravo to the team,u guys r great! will wait for the subtitles :)

    ReplyDelete
  11. thank you all very much for your hard work

    ReplyDelete
  12. finally!!! thanks Mr & Mrs Shibata!

    ReplyDelete
  13. this is awesome. except daily motion sends an ad about every 5 minutes

    ReplyDelete
  14. Thanks from Brazil!!!

    ReplyDelete
  15. Thanks alot sir. You are our saviour!

    ReplyDelete
  16. great, thanks !! cant wait for the rest.

    ReplyDelete
  17. ShitaBread,

    Could you guys possibly give the longer sentences a "little" more hang time? I had some trouble reading them all the way through, on the Hotel Man you had the perfect Hang time for the longest sentences, which made it easy to read without feeling rushed. :3

    Other than that it was awesome, the bear.. XD

    ReplyDelete
  18. Yay! Nice on Shibatabread & team!!! My ever-stressful week can find relief in laughter :D

    ReplyDelete
  19. Anonymous - I'll see if I can set a video file available some other ways.

    (other)Anonymous - I'll work on the hang-time on the next one.

    Thanks,

    ReplyDelete
  20. Thanks ShibataBread 8D! Sorry for spelling your name wrong in the first one, and for some reason my Profile didn't load, it's supposed to be loaded under Mr.Meow :<

    Anyway 8D I greatly appreciate your reply to my post :3!

    Thanks again!

    ReplyDelete
  21. cool, kudos to ShibataBread's team. excellent quality, worth the wait

    ReplyDelete
  22. Thank you to the team! Great work!

    ReplyDelete
  23. i had a question, does anyone know what the song is at the beginning ( during the '' whats to come '' ) thanks in advance :)

    ReplyDelete
  24. i think u shouldn't translate obaa-chan to aunty :P
    they means "obaa-chan" from gaki crew (the one who always kiss gaki members)

    ReplyDelete
  25. You guys are amazing Shibatabread. My compliments to the chef.....errr.....baker that made you.

    ReplyDelete
  26. Thank you from Romania!

    ReplyDelete
  27. Suzakuryuu - Thanks for pointing that our. The correction will be made on the sub file.

    ReplyDelete
  28. About Dokaben, what is the meaning behind the plant in that big guy's mouth?

    It is always good to have something to look forward too. Thanks for all the hard work year after year.

    Stay safe,
    Upstate NY

    ReplyDelete
  29. Thank youuuuuuuuuuuuuuuu :D This made my day.

    ReplyDelete
  30. Man I cracked up when Hamada-san got the first batsu. Loool!
    And thanks Shibatabread! Hopin for more uploads! :)

    ReplyDelete
  31. Anonymous(Upsate NY)- According to Wiki, the character you're wondering about, Masami Iwaki, started sucking on the fig leaf thingy instead of sucking his finger as a little child. And he never grew out of it.

    ReplyDelete
  32. thank you so much ...

    i was really looking forward to you guys subbing this batsu game ... i love this show

    so once again thanks for making me and my friend laugh

    Kujti (^.^)V


    PS.: "A day without laughter is a day wasted." (Charlie Chaplin) --> what i´m trying to say is "watch batsu game every day" =)

    ReplyDelete
  33. This is going to be a great batsu.

    Thanks to Shibata and all of your team!!!

    ReplyDelete
  34. Thanks SB *Upstate NY*

    ReplyDelete
  35. Awesome work guys! We are all very very grateful!! No complaints here

    ReplyDelete
  36. This is awesome! Then again, I've appreciated pretty much everything posted here. I really wish the best for you and yours in 2011!

    ReplyDelete
  37. thanks for the related info!!!

    ReplyDelete
  38. Thank You ShibataBread and all of your sub team!!!!!

    Keep up with the good work!!!!

    ReplyDelete
  39. you guys are FREAKIN AWESOME!!!!! tanks a whole bunch for these subs

    ReplyDelete
  40. Thank you Shibatabread and translation team! You made my day with a double dose! I like the daily motion videos, they seem to be longer than the youtube ones you had before.

    ReplyDelete
  41. go on utube and search up batsufun he downloads shibatas videos and uploads them

    ReplyDelete
  42. Thank you so much for your hard work, I really look forward to seeing how fast you guys can turn these out. =D

    Much appreciated!

    ReplyDelete
  43. man how i'd like to see it full! Thank you for the preview Shibata Team!

    ReplyDelete
  44. I have posted Megaupload link for those interested.

    Thanks,

    ReplyDelete
  45. Thank you to the team for getting this section up so quickly. I look forward to the other parts ahead.

    ReplyDelete
  46. Thanks but...

    Can you please post it on youtube i'd rather view it on ther please.

    ReplyDelete
  47. Tatsuo-san got me with his impersonation of SakanaKun!

    ReplyDelete
  48. Thnks a lot for the subs and take your time with the rest you da man!

    ReplyDelete
  49. Thank you guys for ur hard work! We appreciate it !! Thanks again and have a great year

    ReplyDelete
  50. biiiiiiiig thaaaanks to mr. and mrs. shibata and the team great job!!

    ReplyDelete
  51. @Joseph, youtube takes it down VERY FAST. Trust us on this one.

    ReplyDelete
  52. oh how much i missed this ;_; thank you!

    ReplyDelete
  53. Thx Shibata,Zurui and the rest of the subbing team..u guys really made my day..God Bless :D :D

    ReplyDelete
  54. Thanks a lot guys, I really appreciate the work! :)

    Looking forward to next parts

    ReplyDelete
  55. Thanks Mr. Shibatabread. You have my utmost respect for subbing these files. ^^ you have made the day of a Gaki no Tsukai fan!!

    ReplyDelete
  56. nice!!! thank you

    ReplyDelete
  57. Thank you so much for doing this!

    ReplyDelete
  58. You're the best!!
    Eagerly awaiting more. :D

    ReplyDelete
  59. SBFL...Shibata Bread For Life

    ReplyDelete
  60. THANK YOU!!! Been waiting for this!!!! Go Team Shibatabread!

    (holy crap, that bear was funny)

    ReplyDelete
  61. OH MYLANTA!! Mr. ShibataBread And Subbing Team, you guys are THE BEST THE BEST THE BEST!!! Seriously, no lie. To sub so wonderfully and give us thirsty viewers some background information as well is just OUTSTANDING!! Please realize how much you are appreciated and continue doing such awesome things. I visit this site daily and I am never disappointed. THANK YOU!!!

    ReplyDelete
  62. Thank You for the Sub ShibataBread & Team...
    You guys are great, finally my laughing hell is coming...^^

    ReplyDelete
  63. Banzai Mr ShibataBread And Subbing Team!! I love you!

    ReplyDelete
  64. cant wait for the next upload!!!
    thanks!!!

    ReplyDelete
  65. thanks a bunch shibatabread and crew!

    ReplyDelete
  66. yaaaaaaaaaaaaay love love love love love love love love love love love

    ReplyDelete
  67. thank you and the crew for putting this together, I know a lot of work has been put into it and just want to show my appreciation.

    ReplyDelete
  68. THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU

    ReplyDelete
  69. GOTTA LOVE SHIBATA'S CREW WORK!!! Insane crazy new's year special that will be!!! thx!!

    ReplyDelete
  70. just upload damnn sub!!!we all knew u already finished it...come on.It's all the same gig since No Laughing Hospital.U crop it and post it one by one...didnt u?LAME!!!

    ReplyDelete
  71. ignore the idiot who posted on Jan 13th, 6:58pm. ungrateful people who don't realize the amount of time it takes to translate and sub don't deserve a slice of the bread.

    THANKS FOR ALL THE HARD WORK!

    ReplyDelete
  72. Hey DUMBASS who posted on Jan 13th, 6:58pm, your an idio0.t You should at least appreciate what these people are doing. If you don't like it why dont't you fu*king translate your and make you own subbs or go to school and take a Japanese class. Your ignorant dumbass. People like you are dumb and have no patience.

    ReplyDelete
  73. Douche-bag who posted on Jan 13th, 6:58pm. Suck a big fat COCK. Go learn some Japanese!!! Dumb FUCKER!

    ReplyDelete
  74. pliz put it in youtube, it's easier to be downloaded...><
    i've tried to donload movie above, can't be played n watched..

    ReplyDelete
  75. on youtube it is easier.... but sooner or later they will take it down b/c its copyrighted... youtube been cracking down on batsu games episodes.sux

    ReplyDelete
  76. YES, i've been waiting for Shibatabread's subs. And i must say, i really appreciate the explanation behind the jokes. Some of them are just whooosh :(
    THANKS SHIBATA AND CO!!!

    ReplyDelete
  77. Omg you had no idea how you guys made my day. Thank you so much for subbing this! <3
    I'll patiently wait for each part to be subbed!

    All the way from Malaysia.

    ReplyDelete
  78. oh damn i love you so much for this, i didn't know that they already made another 24h series. let's get it on! =D

    ReplyDelete
  79. Thanks for your hard work!
    I wish I knew Japanese so that I could help you guys.

    ReplyDelete
  80. Any ETA on the full sub file?

    ReplyDelete
  81. thanks for the sub! im new to watching this show, so is the link the the download a sub to the whole episode? or is this posted as multiple parts like how the other no laughing games are done?

    ReplyDelete
  82. Thanks for the subs!
    oh and... woah is blackface really okay in japan?

    ReplyDelete
  83. u are the most awesome-est person in the world!! THANKYOU sooo much for subbing! waaa~

    ReplyDelete
  84. Thank you all. Greetings from Germany.

    ReplyDelete
  85. Thanks for this Shibata, very much appreciated (and yeah I'm dying to see more).

    ReplyDelete
  86. is this the 2011 or from 2010? anyway thanks for uploading it

    ReplyDelete
  87. I was surprised by the blackface too. Anyway, thanks Shibata!

    ReplyDelete
  88. all of yer cock sucking idiot didn't realize that Sub is DONE!!!Just to keep luring yer dumb ass here for the visit,stupid dumb fuck!!!

    ReplyDelete
  89. thank you Shibata Team!

    ReplyDelete
  90. hey thanks is part 3 coming soon ?

    ReplyDelete
  91. Appreciate this treat you and the team is giving to us.

    Can't wait for the whole thing. :D

    From Malaysia

    ReplyDelete
  92. Nice job! but it would be better if they would be in a better video quality

    ReplyDelete
  93. Thank you so much and Hope next video part 3...

    ReplyDelete
  94. First of all, great job on everything u did so far. And now to my question:
    Since they released the HD version of this years batsu game, will u still sub the SD version?

    ReplyDelete
  95. lovelyroses3- You're welcome. Next part should be up shortly.

    Anonymous-The team's already working on the SD version. Either I or someone else can re-adjust the timesetting once the subtitle is done to accommodate the HD version.

    ReplyDelete
  96. I appreciate what your doing so much, my fingers are trembling for the Second part xD.

    The First part absolutely amazing on subbing,the timing which i can predict must have been real hard. And thanks for putting up the bonus content by Meaning [e.x] Kintaro Vs Dokaben. Some times the members of gaki do stuff that us americans or etc are clueless about thanks for sharing the japanese cultural and helping understand better.

    I wish you guys the best on the rest of the Spy School subbing. Thank you for doing this for the Gaki Community.

    [Wa
    iting for the day a T.V. Station can brodcast subs for gaki that will be amazing]

    ReplyDelete
  97. Thanks so much! Is it very difficult to also upload a video when you've uploaded the megavideo link anyway? Also, is it possible to predict when each part will be out. Like 1 part every week or something?

    Thanks again
    Anony-mouse

    ReplyDelete
  98. Thank you all for these great vids!

    ReplyDelete
  99. Hey! Thanks you soo much for the upload and english translations! Quick question are you planning to put these on youtube later, or no?

    ReplyDelete
  100. And it begins, once again. LOL! Thanks for the quick subs, ShibataBread and Team! Much love from Hawaii to Japan. =]

    ReplyDelete
  101. Shibata thank you and your team so much! This is my absolute favorite show and we GNT fans appreciate this so much. I wish I could give to a bear hug and bake you cookies :)

    ReplyDelete
  102. I'll gladly accept and homemade cookies :)

    ReplyDelete
  103. About that man who plays Kintarō, his name is Yoshikazu Mela (米良 美一), famous classic music singer. That is why those guys kept saying he has good voice. Here is a link you can hear his work, it is a theme song of Miyasaki, Hayao's animation called Princess Mononoke.
    http://www.youtube.com/watch?v=ZBXO2vZ3cTA

    ReplyDelete
  104. Thank you for the effort! I laugh to this comedy show every year.

    ReplyDelete
  105. Can I download it on torrent?

    ReplyDelete
  106. DAT INTRO.
    Gaki no Tsukai + Rhapsody = WIN

    ReplyDelete
  107. what was the song that kintarou was singing?

    ReplyDelete