Thursday, March 24, 2011

(Spy Final + Sub File for both SD and HD) 黙祷

Edited: 3/28/2011
Thanks to Tim Qi, here's sub file for the HD version. Please let me know if it works.
Megaupload(HD)
Hotfile(HD)
Rapidshare(HD)

Over the past couple of weeks, I have thought about what to do with this final piece of work ever since the devastation engulfed Japan. And although I had the piece finalized, I hesitated to release it to the public until today.

I hope you understand.
Following sub file will only work with SD version of the video.
Megaupload(SD) 
Hotfile(SD) 
Rapidshare(SD) 
Also, thanks to Jarrod Christman, you can DL sub file for SD version here.




I know I sound like a broken record, but if you haven't done so, please donate.
American Red Cross

Thank you to my teammates and for those supporting my blog.

As always, I will have a completed sub file up sometime soon.

Enjoy,

Megaupload
Hotfile


(Subbed) SPY 19 by ShibataBread


(Subbed) SPY 20 by ShibataBread

Veoh

Watch 10 (Subbed) GNT No Laughing SPY Final in Comedy | View More Free Videos Online at Veoh.com

153 comments:

  1. Thank You for the video. I'll donate of cource!

    ReplyDelete
  2. Thanks for all the work, ShibataTEAM !

    ReplyDelete
  3. Thank you. Your work is appreciated, and its understandable.
    As for the Subfile...is it gonna work on the HD version, or just SD?
    Thanks in forward.

    ReplyDelete
  4. thanks for all your work shibata and your team mates.

    ReplyDelete
  5. Thank you Team Shibata for all your hard work and dedication! I truly appreciate it!

    ReplyDelete
  6. Arigatou gozaimasu, Shibata-Team! :)

    ReplyDelete
  7. Of course we understand!! Thanks for everything you're doing for Japan. And yes, I promise to donate.

    ReplyDelete
  8. Thank you very much.
    Gambare Nihon!!

    ReplyDelete
  9. Thanks a lot shibata-san and team
    u guys and gaki crew is the best!!!

    ReplyDelete
  10. Yes, its completely understandable. I actually expected you to release the subs farther into the future, but i'm glad to hear the subs will be released sooner. And yes, to the rest, if you can, please donate. I donated a $100 using globalgiving.com (i'd check them out as they separate the charity funds from the funs for their organization) and I'll see if a can donate more once i get my check this friday.

    ReplyDelete
  11. thank you soo much.. but one question. how do i play the sub file with .mp4 on mac... i dont like using vlc cuz the subs are not clearly seen. i use quicktime player...

    ReplyDelete
  12. Thank you very much for your contribution.

    ReplyDelete
  13. Hey shibata bread, just donated 30 dollars to Japan aid, and did 50 pounds last week. I only wish that Japan rises to it former glory. This part is hilarious, however I wondered if it is possible for me to download it from mega upload? Thank you for such an amazing time xx

    ReplyDelete
  14. Thanks again to you and your team for your dedication. Although most of us may not be going through the same feeling(s) you are, we can certainly understand your hesitation in releasing these subs until today. I personally applaud you for your efforts of going that extra mile to help bring attention to Japan, as well as doing the subs.

    Much respect.

    ReplyDelete
  15. You may want to checkout movist, after a quick google it showed up and says it supports subs (though i'm not sure which formats).

    ReplyDelete
  16. If you can access the video site fine, you should take a look at the sothink web video downloader. Its an addon for firefox and allows you to download the videos ffrom the flash based video sites. Though you'll need a player that supports flash videos (flv's), like media player classic with ffdshow.

    ReplyDelete
  17. As far as i'm aware, they're the same video, just as different resolutions. So the subs should work on both and have the same timing.

    ReplyDelete
  18. Thank you so much for your hard work Shibata =)
    We truly appreciate it!, and I've already sent my donation to where my ancestors once lived.

    ReplyDelete
  19. I share your concern for the matter at hand.
    Thank you all for your effort on this video.

    ReplyDelete
  20. can i have the dl links with the sub plox ty and i promise i will donate.

    ReplyDelete
  21. hey mate, thank you for you're hard work. just donated 10 bucks to the red cross, wish i could donate more(being an unemployed student and all T_T). my thoughts and prayers are with everyone affected by the disaster in Japan.

    ReplyDelete
  22. I cant believe they only do one of these per year... they're just too funny. I can't imagine waiting all that time for another one!

    ReplyDelete
  23. Shibata thankies, just to let you know the whole family will enjoy this, this weekend... also where's the donate button I remember seeing it with the "mmm beer or something" also is the whole .sub file available already for the full video?

    ReplyDelete
  24. Thanks SB, I want you to know that I made a donation to the Red Cross, which my company was happy to match, and I did so as a means saying thanks for your hard work

    ReplyDelete
  25. Thank you so much for all your hard work this year! I hope that you can do next years too. I'm also glad you're highlighting the donations options towards Japan. Everybody should be able to donate that little bit. Anyway, thanks again!

    ReplyDelete
  26. I can finaly say fully thank you very very much for uploading all of this in good quality and with perfect subs. you got all the colours, areas and translations right to make it enjoyable. we can all say thank you very much. you did it fast as well made it all the better. also your ending was great as well =D

    Can't wait for next year and for yamasaki to get slaped again =P
    Thanks again shibata, hours of fun because of your translations.

    ReplyDelete
  27. the only thing i hate about all these videos is that i can't keep away from it. There goes my amazing grades at uni ahahah!

    Thanks again for all your hard work team :)

    Japan will be in my prayers fo sho!

    Sydney, Australia.

    ReplyDelete
  28. appreciate the hard work i donated $10 to the redcross organization my prayers go out to japan
    Billy -California

    ReplyDelete
  29. thanks for all your hard work shibata. i've been dying to get my hands on this. japan is indeed hurting now, and i'm still worried because i have family and friends there, whose luck has been pretty shitty as of late because of the disaster. i'm praying that everything will be alright for the people there.

    ReplyDelete
  30. Thank u so much guys! we appreciate ur hard work so much!
    Tanaka banging his foot on the tool box and then falling was like my fav part of the whole thing!

    ReplyDelete
  31. It always breaks my heart just a little more every year when the batsu game ends...

    ReplyDelete
  32. Huge hyper quality in this GnT batsugame. Gotta love Shibata's crew for all this. Nice jod, keep that way!

    ReplyDelete
  33. Thank you for three months of laughter :)

    ReplyDelete
  34. thanks for the upload, and hope the gaki members are safe in japan

    ReplyDelete
  35. Thank You team Shibata and epic ending "Shibata out!!"

    ReplyDelete
  36. AWESOME! :) 100% of people's heart was touched by this video :) by the shoulder.

    GREAT JOB TO EVERYONE !~

    ReplyDelete
  37. Show your thanks to Shibatabread by donating to Red Cross! Thanks!

    ReplyDelete
  38. Thank you, You&your teams hard-work is greatly appreciated .. You are all amazing.

    Thank You from New Zealand :)

    ReplyDelete
  39. Thank you so much guys! Domo Aregato! Gambatte ne!

    ReplyDelete
  40. Thanks for everyone in the team for the subs. <3
    Of course we understand
    I don't know how will i be able to wait till next year for them
    P.S. Is there any other DL links ? MU doesn't work for me :(
    I was waiting for hotfile

    ReplyDelete
  41. thanks for the laugh shibata. love the skit at the end lol. and there is a cat sitting next to your wife.

    ReplyDelete
  42. Thanks to you & the team for all the hard work, especially under some extremely trying circumstances the last couple of weeks...

    BTW, is it safe to assume that the current Megaupload file (i.e. the 849MB one) will be the only version released and a smaller 204MB or so version (just like the other 9 episodes) will not be getting uploaded later on?

    ReplyDelete
  43. http://www.youtube.com/results?search_query=haarp+japan+tsunami&aq=f

    and thanks a lot for the sub

    ReplyDelete
  44. Thank you all.
    I'm currently working on the sub file, so expect that to be out soon.

    ReplyDelete
  45. If i come to Japan someday, I'll treat you to a nice and healthy, AND juicy BigMac.

    ReplyDelete
  46. lol dang that was hilarious! thanks for all the hard work you and your team put in!! can't wait for next years! why the hell don't we have shows like this in North America?! probably cause they won't be as funny as the originals :D

    ReplyDelete
  47. THANKS A LOT! you rock, ShibataBread!!!

    ReplyDelete
  48. Your the best!!!!!

    ReplyDelete
  49. Thanks again Shibata!! I've been meaning to ask you, why the hotfile link is 300Mo and the megaupload one 800?

    ReplyDelete
  50. I had compress for the hotfile since it doesn't allow a file larger than 400MB.

    ReplyDelete
  51. TY for another great translation! Miami says thanks!!

    ReplyDelete
  52. Oh I see. Thanks for the quick response. Best regards!!

    ReplyDelete
  53. Thank you for all your hard work!!! I'm surprised you even uploaded anything else and so quick too, considering the situation right now. I enjoyed the show with every fiber of my being and will patiently wait for the next Batsu Game.
    Totally irrelevant but still...
    Is your wife Japanese?

    ReplyDelete
  54. ShibataBread,
    Thanks for all of your Gaki No Tsauki series. I enjoyed the no laughing series because it makes me want to record them. Thanks for all of your hard work of putting all of these videos together. I also pray for the people involved in the Japan Earthquake and Tsuamani. God Bless to all the best things you ve done.

    ReplyDelete
  55. wow this batsu game felt so short, like 3 hours long :S i wanted more like 10hours! O.O XD
    a big thanks to Shibatabread and to the whole team XD

    ReplyDelete
  56. Heh, while I watched this game, I kept track of how many times I would have been punished for laughing... it was over 100... XD

    ReplyDelete
  57. If those were real zombies, Tanaka would be dead meat. :P Nice work as always Shibata & team. I also like your "out" at the end. I thought it was funny.

    ReplyDelete
  58. thank you so much ShibataBread & the gang, cant tell you how much i appreciate the work you guys do for us! Much love from Indonesia

    btw guys, spare a thought and a prayer for japan. its the least we can do

    ReplyDelete
  59. Thank you, everyone who helped in translating this great show, for giving us 3 months of laughter!! I'm still praying for Japan, i hope that the people of Japan will come out of this disaster more stronger than ever.

    P.S. did the slap at the ending hurt? :p

    ReplyDelete
  60. HOLY FUCK. 3 MONTHS! and you finished subbing it. I guess the cows run dry, you can't milk it for all its worth anymore. At least until next year. Say goodbye to all the hits you were receiving. And nobody cares about your podcasts

    ReplyDelete
  61. any chance of getting the newspaper, school and spa ones up?

    ReplyDelete
  62. best batsu game so far , but scary hotel is also one of my favourites

    ReplyDelete
  63. Thanks so much for the subs, I really enjoyed it. The megaupload file keeps on "lagging" (audio continues but video hangs for a bit) during one of the "secret" pranks (whistle) during the night walk. Is that because of the file, or my player?

    ReplyDelete
  64. <3 Love the ending xD, except it's not real?? :/ sound like fake. btw Shibata-san Arigatou Gozaimasu~

    ReplyDelete
  65. Speak for yourself, I watch the podcasts you ungrateful bum!

    ReplyDelete
  66. Check Zurui's blog for those

    ReplyDelete
  67. lol that ending song is Hacken Lee's song red sun

    ReplyDelete
  68. Alternative links for anyone else

    http://www.fileserve.com/file/XayCJeN/(Subbed)-SPY-Final.avi
    http://www.duckload.com/download/4064043/_Subbed_SPY_Final.avi

    ReplyDelete
  69. Thanks alot man !
    I really loved these episodes, kind of sad it is over ;(

    ReplyDelete
  70. two days later, still no sub files? Come on, man!

    ReplyDelete
  71. Thank you for your hard work! Another year, another show with Matsumoto leading the way!

    I only wonder now, how will they end this year, with all that has happened?

    ReplyDelete
  72. Thank you very much for this, ShibataBread. Thank you, and your wife, and everyone else who helped out!

    Also, the ending was super-cute. ^_^ How awesome (and painful) life would be with that announcer and random ninja/agents with sticks running around!

    Lastly, thank you for your continued support when it comes to donating to Japan. May God Bless everyone.

    Thank you!

    ~L~

    ((Also, sorry if this double-posts, my internet connection sucks.))

    ReplyDelete
  73. Awesome work Shibata!

    Your hard work is appreciated so much and I can't wait for next years batsu game!

    ReplyDelete
  74. i just got the file, but the sound and the video doesnt match, anyone else with this problem? or i just need to redownload it?

    ReplyDelete
  75. may i know what sub file is that?
    is it in srt. format?

    ReplyDelete
  76. yeah about 23 mins in, the timing is all screwed up

    ReplyDelete
  77. someone posted on the 'gaki no tsukai spy batsu' post that it works fine for the sd but obviously not the hd. Could you time it right for the hd please?

    ReplyDelete
  78. Hello :)

    I saw, that the timing is not right in the HD Version. Could you fix the timing for the 1080p Version? That would be wonderful! :)

    RGVEDA

    ReplyDelete
  79. I had the same issue, the file doesnt match up with the HD version.

    ReplyDelete
  80. The HD version doesn't have those commercials compared to the SD, which basically causes the sync issues.

    ReplyDelete
  81. 독도는 우리땅March 28, 2011 at 1:34 AM

    Thanks for the sub. Really appreciated. But i won't donate to Japan anymore for they are still claiming that Dokdo island is their part of land. As a korean i'm disappointed that Japanese government decided to describe Dokdo as their territory in Junior high school textbook starting next year. I'm pretty sure that other fellow koreans who donated to japan felt the same way, even felt like betrayed. I'm still very sorry for those who lost everything during Tsunami but until Japanese government stop this ridiculous claim i wont participate in helping japan.

    ReplyDelete
  82. i feel that if the subs arn't fixed, the 14gb i downloaded is redundant

    ReplyDelete
  83. Alright I re-timed the subs for 1080p version but don't expect it to be perfect.
    http://www.mediafire.com/?0n2bi593fjuw5yq

    ReplyDelete
  84. I wait till Shibatabread will write about it. I want it to be perfect ;)

    ReplyDelete
  85. The whole series gets me every time, every year. Thanks for the awesome translations!!! Can't wait for next years.

    ReplyDelete
  86. hey!

    thank you very much for that awesome work!!!

    have a nice day

    ReplyDelete
  87. http://jarrodchristman.com/spy_batsu_sd.ass

    I'll be hosting the file forever, so feel free to list that link as mirror in your post. Some at the gaki-no-tsukai forums are working on getting the timings for the hd version fixed, when they do i'll post a mirror for that as well.

    ReplyDelete
  88. HD sub file appears to be perfect...thanks to T.Q. and ShibataBread for all your work.

    ReplyDelete
  89. how do i use the subs with vlc player?

    ReplyDelete
  90. learned how...... sry for that. ty for your effort :3

    ReplyDelete
  91. have sub and video in same folder (make sure sub has .ass or .srt or similar extension) and make sure both have exactly the same filename. Or just open video with vlc and go to "video" then "subtitles track" and open that way.

    ReplyDelete
  92. i had a little problem with the subs, in the 24:00 minute, the subs goes mad, and starts before the images. its my player thats broken or perhaps i have a diferent version of the video? the video name is "Gaki no Tsukai (2010.12.31SP) No Laughing Spy 24h [29.97fps] [SD].mp4" i had it from a friend so i dont know the source of it, and he doesn't know too.

    ReplyDelete
  93. try the HD version of the subs that ShibataBread just recently uploaded..otherwise download the video from another place

    ReplyDelete
  94. Ive been watching these No laughing series ever since you posted them on YouTube and i thank you for uploading them up. I was pretty upset when your videos and channel got deleted and then was finally happy to see you got a blog and put up the Gaki series up in here. These Gaki series just made me laugh and hoping there will be more in the future. I would like to know how i could download these so that i would be able to watch it over and over again.

    ReplyDelete
  95. does anyone know why the other veoh version is only 5 mins?

    ReplyDelete
  96. K, so we know Endo and Yamazaki are fine, but what about Downtown and Tanaka?

    ReplyDelete
  97. I'm so appreciate with your sub works! Can I translated the sub to Mandarin ? So more people can know this fantastic show.

    ReplyDelete
  98. Go ahead and have at it.

    ReplyDelete
  99. I've synced the subtitle to HD version and uploaded it to my own server. http://www.testweb.es/GNT_Spy_Batsu_Game.rar

    ReplyDelete
  100. Thanks, Xavi.
    I'll post the link on the front.

    ReplyDelete
  101. It seems all the HD subs that are out do not match with the 720p version that is out that is 4:55:15 long. I downloaded mp4 720p version from the d addicts torrent. Seems everyone with the same version on www.gaki-no-tsukai.com is having the same problem. It gets de-synced sometime after half way. A fix would be great I really wanna watch this. Thanks.

    ReplyDelete
  102. eChie posted on the GNT forums that Downtown and Yamasaki had their Downtown DX program from Okinawa a few days ago. They also held a fundraiser there to help out the victims of the disaster.

    ReplyDelete
  103. I have the Batsu game files for download on my blog, you can also find the files on the GNT forum.

    ReplyDelete
  104. Here are subtitles resynced for the 720p copy of the show.
    http://www.megaupload.com/?d=J57RZWRB

    By me :D

    ReplyDelete
  105. http://www.megaupload.com/?d=J57RZWRB

    There you go, for 720p copy.

    ReplyDelete
  106. Thank you so much! Tried so many copies... now I can finally watch it :)

    ReplyDelete
  107. Really... so if Korea got a into a big natural disaster and people felt the same way (of course with some other issue) and not donate to help Koreans out... well I hope you get the picture.

    ReplyDelete
  108. By the way, I'm Korean too but I don't let nonsense like that prevent me from helping my fellow human beings.

    ReplyDelete
  109. Sorry, that's not the video file, it's only the sub file.

    ReplyDelete
  110. Take your political garbage somewhere else.
    And don't you even pretend you care, that's just a lie so you could bring up the Takeshima/Liancourt Rocks/Dokdo question. You obviously don't realize South Korea actually IS in charge of them, right ?
    Why did you not also bring up the Tsushima/Daemado or the Kurils while you're at it ?

    @Jakawep; Well said.

    ReplyDelete
  111. anyone have the spa series?

    ReplyDelete
  112. where can i get the link for 1080p HD video? I can't download it using torrent

    ReplyDelete
  113. Try here?
    http://www.gaki-no-tsukai.com/viewtopic.php?f=9&t=2154

    ReplyDelete
  114. love the ending looool

    ReplyDelete
  115. You sure as hell didn't "hesitate" to release your crappy podcast though...

    ReplyDelete
  116. I hate wasting time on this, but, I squeezed in a couple videocasts which pertained to helping Japan and the city of Sendai which was one of the hardest hit in Japan. It felt right to do so at that time. I'll continue to make effort into making it less "crappy" so that maybe I can get you to pay more attention. Thanks.

    ReplyDelete
  117. 독도는 우리땅April 2, 2011 at 3:45 PM

    First of all, i did care for those who suffer during the disaster. That's why i donated.

    Secondly, i do know that South korea is in charge of Dokdo. I only bring this up because japan approved that their new middle school textbooks claiming the Dokdo as their property. Now this is very serious matter to korea because Japanese governments are feeding wrong(and potentially dangerous) information to their young who will later lead Japan. I do care about this matter because i'm korean.(as all korean should)
    Please go to this website for more info: http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2011/04/113_84354.html.
    Or you can google about this matter for yourself.

    Lastly, stop referring Dokdo as Takeshima. That is very offensive to Korean. Like you said before, Dokdo is part of Korea and should be called Dokdo.

    ReplyDelete
  118. here's link that works
    [http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2011/04/113_84354.html]
    [http://www.cfnews13.com/article/news/ap/march/225131/South-Korea-protests-Japans-claim-to-islets]

    ReplyDelete
  119. i admire your sympathy toward Japanese. I'm not saying that all Korean should stop helping japanese out and i'm sure japan will help korea out when a big natural disaster occur to korea.

    ReplyDelete
  120. great job again this year! and i'm volunteering my wife's services for next year if you need them!

    ReplyDelete
  121. Thank you for giving me something to laugh about to get away from the stress of school! I really appreciate it!
    After the tsunami, earthquake, and the current nuclear reactor crisis, I will be greatly surprised if there is another batsu game this year.

    ReplyDelete
  122. thanks for the vidz but you may want to change that "donate japan" logo. What is the crack for? that's depicting the national flag in a terrible way. That's like shittin on the flag. Even though we are going thru a tough time but we are still standing strong. We are not breaking down or giving up. I urge you to please get rid of it or change it to the normal flag it was before.

    ReplyDelete
  123. Hey, thanks for the video posts! But i gotta ask what is the crack in your logo for? We understand the diaster has happened but some people will get offended by the way you have depicted the national flag. We are still standing strong nor breaking down. Could you please get rid of the logo or change it to what it suppose to be. As many people would appreciate your efforts towards the disaster, it would be best if you change it.
    thank you

    ReplyDelete
  124. Hey, thanks for the video posts! But i gotta ask what is the crack in your logo for? We understand the diaster has happened but some people will get offended by the way you have depicted the national flag. We are still standing strong nor breaking down. Could you please get rid of the logo or change it to what it suppose to be. As many people would appreciate your efforts towards the disaster, it would be best if you change it.
    thank you

    ReplyDelete
  125. Hey Mr Shibatabread, can you post your vids in torrents?
    I have slow connection and it takes forever to download big files hehehe.

    ReplyDelete
  126. I hate people like you.

    ReplyDelete
  127. 독도는 우리땅April 7, 2011 at 11:59 PM

    LOL. I think you got some issues to resolve. Are you one of those japanese right wing bastards who won't listen to any other reason but their own? If that's the case then i have only one thing to say. Heil Hitler !!!!!!!!!!!!

    ReplyDelete
  128. I know you're talking but all I hear is GOOKGOOKGOOKGOOKGOOK

    ReplyDelete
  129. Here's another one that works: ,,|,, ^_^ ,,|,,

    ReplyDelete
  130. Here's what I'm saying. Gooks should grab their ankles, bend over for ol Kim Jong, eat shit (also known as Kimchi) and die.

    ReplyDelete
  131. DUDE, THANK YOU SO MUCH!!!!

    This is from all Gaki No Tsukai fans right here in Sweden and Denmark!!!

    Keep up the good work, and to everyone, please donate to Shibatabread so he can keep doing this thing! Peace out!

    RIP to all victims of Japan.

    ReplyDelete
  132. Thank you so much for sharing your spare time to broadcast Gaki no Tsukai to a larger audience.

    I'll do my best to convey this unique kind of humor, I guess that's the least I can do.

    ReplyDelete
  133. I have the 1080p version, it seems that the 720p subs make the video spike/lag. Is there a way to solve this? pl0x

    ReplyDelete
  134. Thank you very much for these subs! I had many laughs again! - Finland

    ReplyDelete
  135. Ok so Idk really how to download vids cause I went to megaupload to download it it saved it opened it And told me to open it to a file so i opened it to notepad and it was just a bunch of letters and no video???

    ReplyDelete
  136. come on men.. dont be stupid.. everyone knows that notepad has no access at notepad.. -.- i pretty much laugh at you now!

    ReplyDelete
  137. Thank you for this awesome vid with subtitle.. your effort is well appreciated.. Support Gaki No Tsukai! :))

    ReplyDelete
  138. you should make your files available in torrent format... much better than megaupload!

    ReplyDelete
  139. umm this link is only for the subs... lol

    ReplyDelete
  140. Thx for subbing! Best subbing team ever!! ^_^

    ReplyDelete
  141. Thank you guys for all the great works.
    It was an awesome show.
    I have tonnes of laughs I hardly remember >.<
    Good job!! ^__^

    ReplyDelete
  142. remove yourself from the gene pool, fuckwit

    ReplyDelete
  143. I would just like to say THANK YOU very very much for the hard work and for posting these videos for us fans. :D 

    ReplyDelete
  144. Can anyone upload the resynched subs for the 720p version somewhere again? I'm late to the (Batsu) party, and since MU closed, I can't find the synched 720p subs anywhere. Please help... :(

    ReplyDelete
  145. I've downloaded the subs for the HD (720p) version but they become out of sync :( 

    ReplyDelete