Wednesday, September 28, 2011

(Subbed) GNT Absolutely Tasty - Bibimbap Challenge

How awesome is Bibimbap? Please excuse the Wikipedia excerpt, but I can't explain the dish better than this:

(From Wikipedia) Bibimbap (Korean pronunciation: pibimbap) is a signature Korean dish. The word literally means "mixed meal." Bibimbap is served as a bowl of warm white rice topped with namul (sautéed and seasoned vegetables) and gochujang (chili pepper paste). A raw or fried egg and sliced meat (usually beef) are common additions. The ingredients are stirred together thoroughly just before eating. It can be served either cold or hot.

In Japan, you can order bibimbap at almost any 焼肉屋 Yakinikuya, or BBQ restaurant.

Here's a Japanese dish that you might want to know about before you watch the video. A little spoiler but it might help you understand and appreciate the video better.

もんじゃ焼き - Monjyayaki (often called もんじゃ - Monjya) is a pan fried batter with various chopped up vegetables and meat. If you're familiar with お好み焼き - Okonomiyaki, think of Monjyayaki as runnier version of Okonomiyaki. 

<---Monjyayaki






<---Okonomiyaki - I know they both look very similar. 



And why yes, I have temporarily unretired myself from Gaki No Tsukai translation. Sorry, but I couldn't resist all the bibimbap magic.
Enjoy,









(Subbed) Gaki No Tsukai - Absolutely Tasty -... by ShibataBread

30 comments:

  1. Thank you so much for even temporarily unretiring from Gaki no Tsukai videos. It is much appreciated! You rock, shibatabread!




     

    ReplyDelete
  2. Unretiring on the New´s Year Eve gives you eternal life!!! Just saying. But thanks for the videos. Arigatou-yan!

    ReplyDelete
  3. I came to the site today hoping with all my heart for more gaki no tsukai and I got this! I'm so happy! thank you for unretiring.

    ReplyDelete
  4. thanks for the subs shibata

    ReplyDelete
  5. is there a download link for this? 

    and thanks heaps for the subs!!

    ReplyDelete
  6. is there a subtitle file yet avaliable for download? thanks for subbing this btw

    ReplyDelete
  7. Interesting about the on/kun readings of 毛 in 陰毛 (pubic hair) and ケツ毛 (ass hair).

    ReplyDelete
  8. OH SWEET!!! You rock as always shibata~!!!!!! THANK YOU!!!

    ReplyDelete
  9. My GNT craving is now satisfied. Thanks SB! :D

    ReplyDelete
  10. Thanks for the awesome feedback guys. 

    ReplyDelete
  11. I can't even fathom how difficult it must be to have to learn those differences (on/kun yomi)

    ReplyDelete
  12. Thank you for taking the time to sub Gaki NoTsukai again. I was hoping I would see your GNT subs again and here they are. I really appreciate it. You are one of the best if not the best subber that I know!

    ReplyDelete
  13. Everything you upload is so epic Mr. Bread
    Good work as always

    ReplyDelete
  14. i laughed so hard at this. you're the man shibatabread!

    ReplyDelete
  15. Thank you  again for all of the hard work,sir.

    ReplyDelete
  16. Awesome. Glad to see this. Do you think you're going to sub any more of Suberanai Hanashi?

    ReplyDelete
  17. really enjoy it, thakn you for your work on subtitles. im big fan from mexico.

    ReplyDelete
  18. Thank you for coming back Mr. Shibata. I hope you enjoy subbing as much as we enjoy watching Gaki.

    ReplyDelete
  19. I love your blog so much shibata. Your work is amazing and I thank you for doing such a wonderful thing for us greedy GNT fans!

    ReplyDelete
  20. thank you so much shibatabread!!

    ReplyDelete
  21. I think the Kiki series, and the Absolutely Tasty series are just as good as the Batsu Games.  Thanks again, ShibataBread!

    ReplyDelete
  22. Sir, I don't know what GNT did to you in the past, but the past is in the past and you have to put it behind you! Take GNT back. Sub GNT. You know that it makes you happy and that it makes people all around the globe happy and shouldn't that make you happy? I would be happy if you would be happy to sub GNT.

    ReplyDelete
  23. I love this so much thank you! 

    ReplyDelete
  24. Link seemed to be down..

    ReplyDelete
  25. Hi. Can you upload the sub in rs or mf? thanks.

    ReplyDelete
  26. Thanks again for bringing all the laughs home.

    ReplyDelete