Comments on My translations are almost always perfct: (Hotel 08) Dancing almost all night

thankssss
totally itching to see the rest of th...

2011-03-10T19:40:25.324-08:00

thankssss
totally itching to see the rest of the promo video!

Glad to see Chiaki's new husband is working ou...

2011-03-10T19:40:24.754-08:00

Glad to see Chiaki's new husband is working out. Took me a bit to figure out it was her, but that weird impressionist sealed it :D

Thanks so much Shibata, you're the greatest!

He should just sub it all and upload it at once wh...

2011-03-10T19:40:24.491-08:00

He should just sub it all and upload it at once when hes done.

OFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROF...

2011-03-10T19:40:23.970-08:00

OFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLRROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFL

shibata yay :)

2011-03-10T19:40:23.537-08:00

shibata yay :)

Check his youtube channel if you want part 9, caus...

2010-02-12T14:25:57.806-08:00

Check his youtube channel if you want part 9, cause it's out.

You know, Matsumoto has a point: they don't HA...

2010-02-12T10:36:34.124-08:00

You know, Matsumoto has a point: they don't HAVE to press the push-buttons or put in the DVDs. And those DVDs are anything BUT angels, Yamasaki!!

Good job so far, can't wait for your return with part 9!

shibata yay :)

2010-02-12T08:36:22.300-08:00

shibata yay :)

OFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROF...

2010-02-12T07:12:32.141-08:00

Uh, the answer is no. If you can't upload vide...

2010-02-12T06:13:28.663-08:00

Uh, the answer is no. If you can't upload videos in a timely matter then do not bother to do them at all. It is very plausible that by him starting to sub this series it has discouraged and/or prevented others from attempting the same goal in which they maybe able to finish faster. They would do this to be courteous to shitbata and not impose upon his work. In fact I have all ready seen one suber stop after the beginning due to the fact that it appeared that shibata would be putting up videos faster. Please have a commitment and passion for the things you do or please do not do them at all.

Thanks shibattaaaaaaa !!!!!!!!! from france ! Fren...

2010-02-11T23:15:11.389-08:00

Thanks shibattaaaaaaa !!!!!!!!! from france ! French guys are wating for part 9 too !!!!! many thanks

love the gaki series... very batsu is soo good... ...

2010-02-11T08:46:32.656-08:00

love the gaki series... very batsu is soo good... makes me laugh everytime... matsumotos laugh is exactly like mine.... and soo funny watching tanaka bein slapped soo many times now...

OFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROF...

2010-02-11T04:23:44.875-08:00

OFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROF...

2010-02-11T04:21:44.187-08:00

He should just sub it all and upload it at once wh...

2010-02-10T21:24:35.719-08:00

He should just sub it all and upload it at once when hes done.

lol you impatient tards, if you're damned show...

2010-02-10T18:04:33.781-08:00

lol you impatient tards, if you're damned show isnt on tv one week at its regular scheduling hour, you gonna call the broadcasting company and whine? no, give it a rest, the guy is doing this pro-bono if you can get that through your thick skulls, which means he's doing it for our benefit and entertainment... FOR FREE. so relax a little, maybe read his twitter posts instead of freaking out.. people have lives other than this unlike some of you..

GET THESE VIDEOS IN HD!!!!

2010-02-10T17:34:17.415-08:00

GET THESE VIDEOS IN HD!!!!

come on everyone. there is no need to be rude to e...

2010-02-10T17:04:56.930-08:00

come on everyone. there is no need to be rude to each other. let's just everyone calm down and relax. i'm sure he is just busy with his things at the moment and when he has time, he will upload the rest of the batsu games. you all just need to be patients. and i don't think it's necessary to slam other people just because you can wait and the other can't. being rude is not helping.

anyway, thanx shibata and alex for the subbed. keep up the good work. =)

Seriously like wtf? ROFLMFAO. You lot are SERIOUSL...

2010-02-10T16:34:17.591-08:00

Seriously like wtf? ROFLMFAO. You lot are SERIOUSLY fucked in the head. Now Excuse my language on this but why does a stranger (shibatabread) have to explain himself to ANYONE on here? He's doing this off his own back it's not his responisbility.. are we CLEAR ON THAT?!?! Get over yourselves you impatient god damned egotistical children! Anybody else and it would probably take years :L (for example the GNT High school subbing on the GNT website) and if you've got the time to complain about what OTHERS are bloody well doing, go pull that fucking stick out of your ASS and learn japanese. Then you wont have to wait on others which will cut out the middle man.

What if he suddenly falls ill (god forbid) or just simply decides to call it quits? you guys going to spam him with flames? Dont be so childish, whats a few more days. :L Just be bloody patient and check up every day or something. I do that.. and you know something? i dont COMPLAIN for the lack of updates like you idiots :| because i know eventually it'll be up there. Get off your high horse and stop being insesitive jerks.

Give the guy some space, he's allowed to go off whenever he choses. You don't own him :L

Glad I understand japanese and english, ^_^ but st...

2010-02-10T10:54:08.325-08:00

Glad I understand japanese and english, ^_^ but still good job shibata and let me tell you part 9 is funny :P

Wow, the stupidity reached its peak. You have the ...

2010-02-10T10:29:08.636-08:00

Wow, the stupidity reached its peak. You have the audacity to ask shibatabread to report his every move and motive while you are hiding behind the anonymity of the internet? Please, report what part of the world you are from and your education level. Maybe, I'm too blessed to feel this way.

I'm happy that he's doing this, wish I cou...

2010-02-10T05:19:27.088-08:00

I'm happy that he's doing this, wish I could help, I do know some japanese just not enough, keep up the work! :P:P:P

Bah, I checked this site and youtube daily in hope...

2010-02-10T05:03:55.209-08:00

Bah, I checked this site and youtube daily in hope of finding him back on track, but it would be great if you had wrote where you went and why, I know you don't have to do it, but atleast tell us how many days you are away and when we can expect a new translation :)

But anyways, thanks for subbing it :)!

Please people... stop with stupid people and ass h...

2010-02-10T05:02:43.917-08:00

Please people... stop with stupid people and ass hole and stuff okey? we should be grateful for what shibatabread does for us gaki fans. it not like subbing videos is his life... he does have a family to take care of. So give him some space and if he is unable to sub a video and can't write what's been going on and why he hasn't done it yet then that means he hasn't had the time to do so. just be patient gaki fans... PZ :)

He came back you ass hole. lol

2010-02-10T04:50:20.819-08:00

He came back you ass hole. lol

Comments on My translations are almost always perfct: (Hotel 08) Dancing almost all night

thanksssstotally itching to see the rest of th...

Glad to see Chiaki's new husband is working ou...

He should just sub it all and upload it at once wh...

OFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROF...

shibata yay :)

Check his youtube channel if you want part 9, caus...

You know, Matsumoto has a point: they don't HA...

shibata yay :)

OFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROF...

Uh, the answer is no. If you can't upload vide...

Thanks shibattaaaaaaa !!!!!!!!! from france ! Fren...

love the gaki series... very batsu is soo good... ...

OFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROF...

OFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROFLROF...

He should just sub it all and upload it at once wh...

lol you impatient tards, if you're damned show...

GET THESE VIDEOS IN HD!!!!

come on everyone. there is no need to be rude to e...

Seriously like wtf? ROFLMFAO. You lot are SERIOUSL...

Glad I understand japanese and english, ^_^ but st...

Wow, the stupidity reached its peak. You have the ...

I'm happy that he's doing this, wish I cou...

Bah, I checked this site and youtube daily in hope...

Please people... stop with stupid people and ass h...

He came back you ass hole. lol

thankssss
totally itching to see the rest of th...